明けの明星

あけのみょうじょう

L'étoile du matin, Lucifer.

明星

みょうじょう

La planète Vénus.

夜明けの明星

よあけのみょうじょう

L'étoile du matin

春の宵

はるのよい

soirée de printemps

宵の口

よいのくち

début de soirée, tombée de la nuit

宵

よい

Soir, soirée.

星明かり

ほしあかり

Lumière des étoiles.

宵寝

よいね

Repos pris de bonne'heure.

秋宵

Nuit d’automne.

春宵

しゅんしょう

Soirée de printemps.

半宵

はんしょう

minuit

待宵

まつよい

Soir où l’on attend de la visite.

宵闇

よいやみ

Soirée sans lune.

徹宵

てっしょう

toute la nuit, sans sommeil

終宵

しゅうしょう おわりよい

Une nuit entière, toute une nuit. 2-ad. Tout le long de la nuit.

通宵

La nuit entière, toute la nuit. 2-ad. Pendant toute la nuit.

一宵

いっしょう

un soir, une nuit

宵月

よいづき

Clair de lune du soir.

宵宮

よいみや

Veille d’une fête, vigile.