漕ぎ寄せる

こぎよせる

ramer jusqu'à (par exemple un bateau)

継ぎ接ぎ

つぎはぎ

Rentrayage, raccommodage, ravaudage, rapiéçage.

寄せ

よせ

Approche, jonction, rapprochement.

芽接ぎ

めつぎ

greffe de bourgeon

骨接ぎ

ほねつぎ

reboutage

接ぎ台

Arbre sur lequel on greffe, sujet.

接ぎ目

はぎめ

Lignes de couture, point d'assemblage.

接ぎ穂

つぎほ つぎぼ はぎほ

Branche d’arbre greffée, ente, greffe.

枝接ぎ

えだつぎ

Greffe.

メリヤス接ぎ

メリヤスはぎ

point de cuisine (tricot)

接ぎ木

つぎき

Greffage, greffe.

根接ぎ

ねつぎ

greffe de racine

接ぎ合わせる

はぎあわせる

joindre ou patcher ensemble

寄せ箸

よせばし

tirer un plat vers soi à l'aide de ses baguettes (un manquement à l'étiquette)

皺寄せ

しわよせ

Mauvaise influence.

寄せ鍋

よせなべ

marmite de poulet ou de fruits de mer, et légumes dans un bouillon dashi, usu. cuit à table (traditionnellement un repas d'hiver), ragoût ou chaudrée de fruits de mer et de légumes

客寄せ

きゃくよせ

attirer des clients

寄せ手

よせて

Troupe assaillante, troupe qui prend l’offensive.

土寄せ

つちよせ

empiler ou recouvrir de terre