小事

しょうじ

Petite affaire, chose insignifiante, bagatelle, les petits détails.

大事の前の小事

だいじのまえのしょうじ

Perdre une mouche pour attraper une truite, petit sacrifice pour une grande cause

事大

じだい

Soumission à un pays plus puissant.

大事

だいじ おおごと

Affaire sérieuse, question importante, cas d’une certaine gravité, accident terrible.

小事件

しょうじけん

incident mineur, spectacle secondaire

大火事

おおかじ

grand incendie (bâtiments, etc. en feu)

大事件

だいじけん

incident majeur, événement majeur

一大事

いちだいじ

Affaire grave, événement important.

大仕事

おおしごと

gros boulot, belle tâche

大惨事

だいさんじ

grande catastrophe, horrible tragédie, catastrophe, événement catastrophique, incident catastrophique, terrible calamité, terrible catastrophe, apocalypse

大事業

だいじぎょう

grande entreprise, grande entreprise, grande entreprise

大事故

だいじこ

accident grave, incident majeur

事

ごと じ こと こん

Choses abstraites, choses dites, choses entendues, choses qui ne tombent pas sous les sens.

大逆事件

たいぎゃくじけん だいぎゃくじけん

(cas de) haute trahison

事大主義

じだいしゅぎ

culte des puissants

事大思想

じだいしそう

admiration des puissants

軍事拡大

ぐんじかくだい

expansion militaire

後生大事

ごしょうだいじ

avec un zèle religieux, avec la plus grande dévotion, prenez grand soin de

お大事に

おだいじに

Prenez soin de vous !