信天翁

あほうどり しんてんおう アホウドリ

albatross (esp. the short-tailed albatross, Phoebastria albatrus)

渡信天翁

わたりあほうどり ワタリアホウドリ

wandering albatross (Diomedea exulans)

煤色信天翁

すすいろあほうどり ススイロアホウドリ

sooty albatross (Phoebetria fusca)

黒足信天翁

くろあしあほうどり クロアシアホウドリ

black-footed albatross (Diomedea nigripes)

翁

おう おきな

old man, venerable gentleman

小天地

しょうてんち

a small world

小天狗

こてんぐ

small tengu

仙翁

せんのう

Lychnis ssp.

村翁

そんおう むらおきな

village elder

翁貝

おきながい おうかい

lantern shell

老翁

ろうおう おじ

old man

翁媼

おうおう

old man and old woman; elderly man and elderly woman

阿翁

あおう

father-in-law (of a woman)

弁天小僧

べんてんこぞう

Benten Kozō (main character of the play Aoto Zōshi Hana no Nishiki-e)

白頭翁

はくとうおう

windflower, white-haired old man

翁の面

おきなのめん おうのめん

old man's mask

不倒翁

ふとうおう

tumbler, self-righting doll

翁戎貝

おきなえびすがい オキナエビスガイ

Beyrich's slit shell (species of sea snail, Pleurotomaria beyrichii)

小天狗蝙蝠

こてんぐこうもり コテングコウモリ

Ussuri tube-nosed bat (Murina ussuriensis)