小細工

こざいく

Artifices, petits stratagèmes.

刀工

とうこう

Armurier fabricant de sabres.

小刀

こがたな しょうとう

Sabre de un à deux shaku (Æ) de long, d'une monture spécialement soignée, et que les samurai (Rappelaient leur, “petit” quand ils étaient autorisés à en porter deux.

細工

さいく

Œuvre, ouvrage, travail menu.

小太刀

こだち

Petit sabre.

小細工をする

こざいくをする

jouer de petits tours

細小

いさら いささ さいしょう

Petitesse, exiguïté, finesse, ténuité.

木工細工

もっこうさいく

menuiserie, ébénisterie

角細工

つのざいく

Objets en corne.

竹細工

たけざいく

travail du bambou

紙細工

かみざいく

Articles en papier.

不細工

ぶさいく ブサイク

Travail grossier, mauvaise besogne.

ガラス細工

ガラスざいく

verrerie

手細工

てざいく

Ouvrage fait à la main, objet fabriqué à domicile.

革細工

かわざいく

Ouvrages en cuir.

細工物

さいくもの

bricolage, scrimshaw, vaisselle

貝細工

かいざいく

Ouvrage en coquillage.

飴細工

あめざいく

Figurines confectionnées avec de l'ame (fé).

八細工

Huit occupations à des travaux minutieux.