小槌

こづち

(petit) maillet, maillet

打出の

Maillet magique qui peut, à chaque coup, faire surgir à volonté des pièces d’or, des vêtements, des mets, et tout ce que la fantaisie peut désirer.

打ち出し

うちだし

Repoussé, repoussage.

打ち出す

うちだす

Travailler en bosse, faire du repoussé.

相槌を打つ

あいづちをうつ

lancer des mots appropriés dans une conversation, faire des réponses agréables, être un oui-man

槌の子

つちのこ ツチノコ

créature mythique ressemblant à un serpent, tsuchinoko

槌

つち

Marteau, maillet, masse.

打ち

Coup, claque,

打ち出し太鼓

うちだしたいこ

tambour signalant la fin d'une performance

打出す

Avouer franchement, confesser.

手打ち手打ち

Battement des mains.

打ちのめす

うちのめす ぶちのめす

Battre comme plâtré, rouer de coups.

才槌

さいづち

petit maillet en bois

大槌

Gros marteau de fer à deux têtes à extrémité carrée, grosse masse, grande masse.

金槌

かなづち カナヅチ

marteau (de fer)

槌骨

つちこつ ついこつ

marteau (os de l'oreille)

槌胥

Marteau, os de l’intérieur de l’oreille.

木槌

きづち

Maillet.

槌鯨

つちくじら ツチクジラ

Baleine à bec de Baird (Berardius bairdii)