豆象虫

まめぞうむし マメゾウムシ

charançon du haricot (tout coléoptère de la sous-famille des Bruchinae)

象虫

ぞうむし

charançon, coléoptère

小豆

あずき しょうず

Phaseolus mungo, petit haricot rouge.

小象

こぞう

jeune éléphant, bébé éléphant

大象虫

おおぞうむし オオゾウムシ

Charançon géant japonais (Sipalinus gigas)

穀象虫

こくぞうむし コクゾウムシ

charançon du maïs (Sitophilus zeamais)

筬象虫

おさぞうむし オサゾウムシ

vrai charançon (tout charançon de la famille des Curculionidae)

稲象虫

いねぞうむし イネゾウムシ

charançon du riz (Echinocnemus squameus)

小虫

こむし しょうちゅう

Petit insecte, vermisseau.

氷小豆

こおりあずき

bol de glace pilée avec des haricots adzuki bouillis

小豆島

Shōdoshima

小豆アイス

あずきアイス

crème glacée mélangée à de la pâte de haricots adzuki

小豆飯

あずきめし

riz bouilli avec des haricots adzuki

小豆粥

あずきがゆ しょうずかゆ

Zenzai

小豆色

あずきいろ

brun rougeâtre

新小豆

しんあずき

haricots adzuki fraîchement récoltés

小豆蒄

しょうずく ショウズク

cardamome (Elettaria cardamomum), cardamome

白小豆

azuki (小豆) blanc.

小豆鱒

あずきます しょうずます

cabillaud, mérou à selle noire