落ち着ける

おちつける

가라앉히다. 진정시키다. 안정시키다.

腰を落ち着ける

こしをおちつける

어떤 장소에 자리 잡다; 안주하다.

落(ち)着ける·落(ち)付ける

おちつける

落ち着けよ!

おちつけよ!

[구두어] 진정해!.

尻を向ける

しりをむける

등을[뒤를] 보이다; 도망치다.

落ち着き

おちつき

(마음이나 태도가) 흔들리지 않고 안정되어 있는 상태. 침착함. 차분함. 침착성.

落ち着く

おちつく

(일·마음 등이) 안정되다. 진정되다. 가라앉다. 나아지다.

落着

らくちゃく

낙착.

都を落ちる

みやこをおちる

낙향하다; 서울을 몰래 도망쳐 빠져나가다.

落ちを取る

おちをとる

(관객의) 박수갈채를 받다.

落(ち)着き·落(ち)付き

おちつき

落(ち)着く·落(ち)付く

おちつく

胴を着ける

どうをつける

몸통 호구를 착용하다.

面を着ける

めんをつける

마스크를 쓰다.

くそ落(ち)着き·糞落(ち)着き

くそおちつき

(불안해질 정도로) 매우 침착함.

抜け落ちる

ぬけおちる

빠지다.

溶け落ちる

とけおちる

焼け落ちる

やけおちる

(건물이) 불에 타서 내려앉다.

糞落ち着き

くそおちつき

《「~に落ち着く」의 꼴로 씀》 얄미울 정도로 침착함.