尻尾を巻く

しっぽをまく

(une personne) admettre sa défaite, faire demi-tour (et courir)

引き金を引く

ひきがねをひく

appuyer sur la gâchette, appuyer sur une gâchette

棒を引く

ぼうをひく

tracer une ligne

後を引く

あとをひく

être plus gourmand, avoir une qualité qui vous encourage à en manger (boire) plus après

弓を引く

ゆみをひく

tirer sa révérence, s'opposer, défier, désobéir à ses supérieurs

幕を引く

まくをひく

tirer le rideau (d'un théâtre, etc.), s'achever

血を引く

ちをひく

descendre de, hériter (une disposition, etc.) de ses ancêtres

花を引く

はなをひく

jouer aux cartes hana

手を引く

てをひく

se retirer de (un marché), se laver les mains de

油を引く

あぶらをひく

huiler (par exemple une poêle à frire), graisser

身を引く

みをひく

démissionner, abandonner, s'écarter, reculer, se retirer, s'éloigner, se pencher en arrière, reculer

気を引く

きをひく

s'attirer l'affection de quelqu'un

水を引く

みずをひく

puiser de l'eau (par exemple d'une rivière), amener de l'eau (par exemple un champ, un étang), fournir de l'eau à, irriguer

線を引く

せんをひく

tracer une ligne

目を引く

めをひく

attirer l'attention, attirer l'attention, se démarquer

糸を引く

いとをひく

tirer les ficelles (de la marionnette), diriger les choses depuis les coulisses

例を引く

れいをひく

citer un exemple

くじを引く

くじをひく

tirer au sort

罫線を引く

けいせんをひく

régner (ligne)