鐘の音

かねのね かねのおと

carillons, son d'une cloche

風の音

かぜのおと

bruit du vent, voix du vent

波の音

なみのおと

rugissement des vagues

音の壁

おとのかべ

Mur du son

虫の音

むしのね

cris et sons émis par les insectes

物の音

Bruit, musique, voix.

山の背

やまのせ

crête (d'une montagne)

山の頂

やまのいただき

sommet de la montagne

山の端

やまのは

bord (front) de la montagne

山の気

やまのき

l'air de la montagne

山の幸

やまのさち

aliments de montagne (gibier, légumes de montagne, champignons, etc.), fruits du terroir

関の山

せきのやま

le plus qu'on puisse faire, autant qu'on peut, aussi fort que possible

山の芋

やまのいも しょよ じょよ じょうよ ヤマノイモ

Igname du Japon (Dioscorea japonica)

山の神

やまのかみ ヤマノカミ

dieu de la montagne

山の手

やまのて

section vallonnée d'une ville (habituellement résidentielle), Yamanote (section résidentielle vallonnée de l'ouest de Tokyo, y compris Yotsuya, Aoyama, Koishikawa, Hongo, Ichigaya, Akasaka, Azabu et ses environs)

魔の山

La Montagne magique

針の山

はりのやま

la montagne d'aiguilles de l'enfer

剣の山

つるぎのやま

montagne (en enfer) couverte d'épées, qui sont enterrées de sorte que leurs pointes pointent vers le haut

春の山

はるのやま

montagne brumeuse avec bourgeons et fleurs en fleurs telle qu'elle apparaît au printemps