山を越す

やまをこす

surmonter une difficulté, franchir une montagne

山越し

やまごし

Passage d’une montagne, traversée d’une colline.

一山越す

ひとやまこす

passer par-dessus la bosse, réussir le gros du travail

年を越す

としをこす

entrer dans une nouvelle année

先を越す

さきをこす せんをこす

prendre l'initiative, devancer, battre au poing

峠を越す

とうげをこす

franchir un col, passer un col

度を越す

どをこす

aller trop loin

山越え

やまごえ

traverser une montagne

峠を越える

とうげをこえる

franchir un col

川を越える

かわをこえる

traverser une rivière

法を越える

のりをこえる ほうをこえる

violer les lois de la nature, outrepasser les limites de la modération

越す

こす

L’emporter sur, exceller.

山をなす

やまをなす

entasser, former un (énorme) tas

申し越す

もうしこす

Communiquer, faire savoir, donner avis de, informer, envoyer une lettre.

差し越す

さしこす

Faire sortir.

山を張る

やまをはる

spéculer, faire une supposition éclairée, jouer (par exemple pour obtenir les bonnes questions)

度を越した

どをこした

extravagant, extrême, hyper

越し

ごし こし

À travers, par, par delà, au delà, de l’autre coté.

死線を越える

しせんをこえる

être hors de danger