嵌める

はめる

Couper et insérer, incruster.

埋め込み

うめこみ

Enchâssement.

締め込み

しめこみ

Langouti de lutteur.

詰め込み

Bourrage, remplissage, compression.

込み込み

こみこみ

taxes et frais de service inclus

嵌め殺し

はめごろし はめころし

raccord fixe

埋め込みプロセッサ

うめこみプロセッサ

processeur embarqué

込み

こみ

Confusion, encombrement.

嵌め木細工

はめきざいく

Parquet erie, marqueterie, incrustation de marqueterie.

型に嵌める

かたにはめる

stéréotyper, se faufiler dans un schéma, régimenter

箍を嵌める

たがをはめる

encercler, mettre un cerceau, lier un tonneau avec des cerceaux

ギプスを嵌める

ギプスをはめる ギブスをはめる

être dans un plâtre

詰め込み主義

つめこみしゅぎ

(croyance en l'opportunité de) l'éducation par apprentissage par cœur

詰め込み勉強

つめこみべんきょう

bachotage (par exemple pour un examen)

摺り込み染め

すりこみぞめ

colorer le tissu en plaçant un pochoir en papier dessus et en brossant la teinture, le tissu coloré de cette manière

嵌合

かんごう はめあい

assemblage (par exemple, écrous et boulons), ajustement

嵌入

かんにゅう

Incrustation, marqueterie.

嵌次

Graduellement, progressivement, par degrés.

切嵌

Mosaïque.