虚勢を張る

きょせいをはる

bluffer, faire preuve de courage

己を捨てる

おのれをすてる

mettre de côté ses intérêts

虚仮にする

こけにする

se moquer de quelqu'un

虚をつく

きょをつく

pour attaquer l'ennemi dans son moment sans surveillance

逞しゅうする

たくましゅうする

laisser libre cours à

己を枉ぐ

おのれをまぐ

mettre de côté ses croyances et ses doctrines

虚

うろ うつお うつほ うつせ きょ

Creux, vide.

虚しい

むなしい

creux; inutile; vain

しゅるしゅる

bruissement (comme de la soie), glissement (son), sifflement, sifflement

己の分を尽くす

おのれのぶんをつくす

faire sa part (devoir)

虚虚実実

きょきょじつじつ

En faisant assaut d’habileté pour dépister les feintes et parer les mauvais coups.

己

おのれ おの おぬ おどれ おんどれ き つちのと おら うら な

Le sixième des dix troncs du cycle décimal (jikkan:-p ^P) , le frère cadet de la terre.

― 己

Soi, soi-même.

重しをする

おもしをする

placer un poids dessus (par exemple pour faire des cornichons), appuyer (vers le bas)

虚仮威し

こけおどし コケおどし

《話》 bluff, épate.

虚舟

うつろぶね

engin non identifié qui aurait échoué dans la préfecture d'Ibaraki pendant la période Edo (parfois présumé avoir été un OVNI)

虚位

きょい

Vain titre, rang nominal, dignité sans pouvoir (虚威) n.f. Fanfaronnade, forfanterie, gasconnade, rodomontade, esbroufe.

虚実

きょじつ

Le faux ou le vrai, condition réelle, réalité, vérité.

虚聞

きょぶん

Fausse nouvelle, faux bruit, canard. 2-f. Fausse réputation, vain nom.