巻き上げる

まきあげる

enrouler, hisser, hisser

上巻

じょうかん

premier volume (en série), volume un, livre un

沸き上がる

わきあがる

bouillir, bouillir, bouillir

焼き上がる

やきあがる

à cuire (nourriture), à ​​imprimer (photos), à cuire (poterie)

起き上がる

おきあがる

Se lever, se relever, se soulever, se retrouver sur ses jambes.

湧き上がる

わきあがる

Bouillir, être en ébullition.

吹き上がる

S’élever, jaillir, monter avec force.

浮き上がる

うきあがる

flotter, remonter à la surface

巻き取る

まきとる

enrouler (fil, film, etc.)

上がる

あがる

Monter, s’élever, se lever, sortir de, atteindre, aller en haut grimper, se tenir debout.

巻きつける

まきつける

s'enrouler, s'enrouler, s'enrouler

巻き付ける

まきつける

Enrouler autour, entortiller, envelopper de ses replis.

巻き起こる

まきおこる

surgir, jaillir, jaillir, éclater

腕が上がる

うでがあがる

acquérir des compétences, s'améliorer, s'améliorer

手が上がる

てがあがる

pour améliorer ses compétences (surtout en calligraphie ou en buvant de plus grandes quantités d'alcool)

格が上がる

かくがあがる

être promu à un grade supérieur

株が上がる

かぶがあがる

monter dans l'estime du public, monter en valeur (actions)

雨が上がる

あめがあがる

arrêter de pleuvoir

逆上せ上がる

のぼせあがる

être hors de soi, perdre la tête, devenir fou avec quelque chose