上がる

あがる

Monter, s’élever, se lever, sortir de, atteindre, aller en haut grimper, se tenir debout.

腕が上がる

うでがあがる

acquérir des compétences, s'améliorer, s'améliorer

格が上がる

かくがあがる

être promu à un grade supérieur

株が上がる

かぶがあがる

monter dans l'estime du public, monter en valeur (actions)

雨が上がる

あめがあがる

arrêter de pleuvoir

手が塞がる

てがふさがる

être occupé, être occupé à faire quelque chose

効果が上がる

こうかがあがる

porter ses fruits, faire son effet

月給が上がる

げっきゅうがあがる

obtenir une augmentation de salaire

軍配が上がる

ぐんばいがあがる

être indiqué comme vainqueur d'un combat par la levée de l'éventail de l'arbitre

煮上がる

にあがる

bouillir, être bien cuit

仕上がる

しあがる

Être achevé, fini, accompli, complété.

経上がる

へあがる

se lever

気上がる

Avoir un coup de sang, se sentir la tête congestionnée.

干上がる

ひあがる

Sécher, devenir sec, se dessécher. 2. Être dans une grande gêne, vivre dans un embarras extrême.

乾上がる

ひあがる

se dessécher, se dessécher, refluer

手がける

てがける

manipuler, gérer, traiter, travailler avec, avoir de l'expérience avec

手が出る

てがでる

frapper, frapper une mauvaise balle (baseball)

逆上せ上がる

のぼせあがる

être hors de soi, perdre la tête, devenir fou avec quelque chose

あごが干上がる

あごがひあがる

perdre ses moyens de subsistance, devenir incapable de gagner sa vie