帰省

きせい

Retour à la maison, retour au pays natal, rentrée au foyer pour y prendre soin, de ses parents.

ラッシュ

ラッシュ

barge (LASH: Lighter Aboard SHip), heure de pointe

ラッシュ船

ラッシュぶね らっしゅせん

briquet à bord du navire

ラッシュ時

ラッシュじ

heure de pointe, heure de pointe

通勤ラッシュ

つうきんラッシュ

ruée vers les navetteurs, heure de pointe

省

しょう

Palais.

帰

Conclusion.

省エネルギー

しょうエネルギー しょうえねるぎー

Économies d'énergie

府省

ふしょう

départements gouvernementaux, ministères et organismes

省力

しょうりょく

économie de travail, économie de travail

猛省

もうせい

Réflexion profonde.

省察

せいさつ

Retour sur soi-même.

省エネ

しょうエネ しょうえね

conservation de l'énergie, utilisation économique de l'énergie

各省

かくしょう

Chaque ministère, les divers ministères.

省営

しょうえい

exploité par le gouvernement

同省

どうしょう

ledit ministère, le même ministère

八省

はっしょう

les huit ministères (sous le Grand Conseil d'État du système ritsuryo)

省令

しょうれい

Ordonnance ministérielle, décret ministériel.

自省

じせい

Examen de soi-même, retour sur soi-même.