開幕

かいまく

lever de rideau

開幕戦

かいまくせん

match d'ouverture, ouverture (de la saison)

幕開き

まくあき

Levée du rideau, commencement d’une pièce de théâtre.

開幕劇

Lever de rideau.

幕が開く

まくがあく

commencer un acte (d'une pièce de théâtre), avoir des rideaux ouverts, faire commencer un (événement, période de l'histoire, etc.)

開け

あけ ひらけ

début, commencer

幕

まく

Rideau, toile.

開ける

はだける あける ひらける

Rendre libre, faire place, dégager, débarrasser, découvrir, évacuer.

蓋開け

ふたあけ

ouverture, début, commencement

口開け

くちあけ

ouverture (d'une bouteille), brochage

半開け

Semi-civilisation.

鍵開け

かぎあけ

ouverture de serrure, crochetage

帳幕

ちょうばく

rideau, pendaison, guirlande

黒幕

くろまく

Rideau noir.

幕臣

ばくしん

Vassal du shōgun.

幕末

ばくまつ

Les derniers jours du shôgunat.

幕下

まくした

Camp.

幕軍

ばくぐん まくぐん

l'armée du shogunat

鯨幕

くじらまく

rideau rayé noir et blanc (utilisé lors des funérailles)