伍を重ねる

ごをかさねる

doubler les rangs

校を重ねる

こうをかさねる

à relire encore et encore

杯を重ねる

はいをかさねる

avoir une tasse de saké après l'autre

度を重ねる

どをかさねる

répéter

泊を重ねる

はくをかさねる

rester longtemps

体を重ねる

からだをかあさねる

dormir ensemble

回を重ねる

かいをかさねる

avancer (comme d'un match de baseball), répéter

重ねる

かさねる

Mettre l’un sur l’autre, empiler, entasser, superposer.

重年

Années accumulées, âge avancé.

重ね重ね

かさねがさね

Plusieurs fois, mille et mille fois, d’une façon répétée, souvent, fréquemment.

馬齢を重ねる

ばれいをかさねる

avoir vieilli sans avoir rien accompli

重ね

かさね

Entassement, pile.

年をとる

としをとる

vieillir, vieillir

重ね掛ける

かさねかける

chevaucher, chevaucher

積み重ねる

つみかさねる

Mettre en pile, mertre en tas, accumuler, amonceler, ! empiler, entasser.

折り重ねる

おりかさねる

Plier et entasser, faire chevaucher l’un sur l’autre.

重ね餅

かさねもち

petit mochi placé sur un gros mochi

重ね着

かさねぎ

superposition (vêtements), porter un vêtement par-dessus un autre

一重ね

ひとかさね いちかさね

costume, ensemble de boîtes