端月

たんげつ

first lunar month

年端

としは ねんし

age, years (old)

年月

としつき ねんげつ

months and years

年月日

ねんがっぴ

date

生年月日

せいねんがっぴ

birth date

前年同月

ぜんねんどうげつ

same period of last year, the same month a year ago, year-ago month

製造年月日

せいぞうねんがっぴ

date of manufacture

出生年月日

しゅっしょうねんがっぴ しゅっせいねんがっぴ

date of birth

交付年月日

こうふねんがっぴ

date of issuance (e.g. of a license or passport)

前年同月比

ぜんねんどうげつひ

compared to the same month the previous year (e.g. in statistics, sales, electricity usage)

年端もいかぬ

としはもいかぬ

of tender years, very young

端端

はしばし

odds and ends, all, every

年端もいかない

としはもいかない としはもゆかない

of tender years, very young

端

はした はし はじ はな たん つま

edge, tip, end

月

がつ げつ つき

moon

年が年

としがとし

considering this age

無為に費えた年月

むいについえたとしつき

years spent idly

年

とし ねん とせ

(とし) year

左端

さたん ひだりはし

left end, left edge