堅い

かたい

Dur, solide, rigide, ferme, compact, serré.

堅

けん

Fermeté, solidité.

物堅い

ものがたい

Consciencieux, strict, exact, fidèle, honnête.

口堅い

くちがたい

discret, discret

手堅い

てがたい

Durable, ferme, fort, solide.

堅い女

かたいおんな

femme chaste

堅牢堅固

けんろうけんご

ferme et solide, robuste et durable

底

てい そこ

Fond d’une dépression.

底寒い

そこさむい

très froid

底深い

そこふかい そこぶかい

très profond

堅い材木

かたいざいもく

bois dur

堅い商売

かたいしょうばい

entreprise saine

義理堅い

ぎりがたい

doté d'un sens aigu du devoir

堅い言葉

かたいことば

discours raide

堅苦しい

かたくるしい かたぐるしい

Trop sévère, trop strict, trop raide, ponctuel à l'excès, guindé, gourmé, gêné, façonnier, contraint, fo maliste, qui fait trop, de façons.

口が堅い

くちがかたい

discret, capable de garder un secret

口の堅い

くちのかたい

discret, capable de garder un secret

堅守

けんしゅ

Garde sévère, observation rigoureuse.

堅剛

けんごう

ferme et inflexible, rigide