座布団

ざぶとん

Coussin.

布団

ふとん

Couverture ouatée, courtepointe, literie, matelas de soie piquée.

団座

Réunion de personnes assises en rond.

布団を敷く

ふとんをしく

disposer un futon, faire un lit

当座

とうざ

Cette place-ci, cette place-là.

藁布団

わらぶとん

Paillasse.

腰布団

こしぶとん こしぬのだん

coussin porté autour de la taille pour plus de chaleur

羽布団

はねぶとん

Édredon.

夏布団

なつぶとん なつふとん

literie d'été

肌布団

はだぶとん

futon plus fin (en contact avec la peau)

毛布団

Matelas en crin et en bourre de laine, lit de plumes wo haru (を張る) Matelasser

額布団

Petits coussins triangulaires que l’on dispose sur les crochets à tableaux.

的を当てる

まとをあてる

frapper la marque

尺を当てる

しゃくをあてる

mesurer avec une règle

当座帳

とうざちょう

journal courant (comptabilité)

当てる

あてる

Toucher, mettre le doigt sur, atteindre, frapper.

焦点を当てる

しょうてんをあてる

se concentrer sur)

炬燵布団

こたつぶとん

couvre-lit pour un kotatsu

布団干し

ふとんほし

sécher un futon (en le suspendant dehors au soleil)