建て替え

たてかえ

Reconstruction, réédification.

立て替える

たてかえる

Avancer une somme à quelqu’un, effectuer un paiement au lieu et place de quelqu’un.

建てる

たてる

construire, construire

立て替え

たてかえ

Avance d’argent, paiement effectué au nom de quelqu’un.

植え替える

うえかえる

Transplanter, repiquer, replanter.

一本建て為替

いっぽんだてかわせ

tarif unique

替え

かえ

changer, altérer, substituer, remplacer, remplacer

仕替える

しかえる つかまつかえる

Changer, refaire, réparer, rénover, faire à nouveau.

着替える

きがえる きかえる

Changer d’habit.

向替える

Tourner dans une direction différente, changer la direction de.

埋替える

Réenterrer, renterrer, enterrer de nouveau, réinhumer.

打って替え

Alternance, alternation.

建て

だて たて

contrat, engagement

植え替え

うえかえ

Transplantation, repiquage, replantage.

向け替える

むけかえる

changer de direction

葺き替える

ふきかえる

Recouvrir une maison, renouveler un toit.

持ち替える

もちかえる

Changer de main pour tenir ou porter.

住み替える

すみかえる

changer de résidence

吹き替える

ふきかえる

doubler