紫弁慶草

むらさきべんけいそう ムラサキベンケイソウ

orpin (Hylotelephium telephium)

弁慶

べんけい

Héros légendaire du 12e siècle renommé pour sa force. Ce moine géant qui fut écuyer de Yoshitsune (H M) mourut avec lui en Oshū (輿州).

陰弁慶

かげべんけい

Un Benkei à l'ombre, un fanfaron qui fait le bravache là où il n'a rien à craindre.

内弁慶

うちべんけい

Quelqu’un qui fait le bravache à la maison, un tartarin en chambre.

船弁慶

Funa benkei

弁慶縞

べんけいじま

carreaux, carreaux, motif à carreaux

岩弁慶

いわべんけい イワベンケイ

roseroot (Rhodiola rosea)

弁慶蟹

べんけいがに ベンケイガニ べんけいかに

Sesarmops intermedium (espèce de crabe grapsoïde)

泣き弁慶

Un Benkei qui pleure.

弁慶格子

べんけいごうし べんけいこうし

motif à carreaux, carreaux

武蔵坊弁慶

Benkei

弁慶の泣き所

べんけいのなきどころ

son point faible, tibia

弁慶の立ち往生

べんけいのたちおうじょう

situation dans laquelle on ne peut ni avancer ni reculer

慶

Félicitations, congratulations.

弁

べん

Manière de parler, accent, dialecte.

草

くさ そう

Herbe, plante.

慶福

けいふく

heureux événement, bonheur

正慶

しょうけい しょうきょう

Ère Shoukyou, ère Shoukei (de la Cour du Nord) (1332.4.28-1333.5.?)

慶雲

けいうん きょううん

Nengu: 704-707.