式年祭

しきねんさい

cérémonie commémorative impériale (tenue à l'anniversaire de la mort de l'empereur ou de l'impératrice, à des années fixes)

式年遷宮

しきねんせんぐう

construction d'un nouveau sanctuaire et transfert de l'objet consacré de l'ancien au nouveau, se produisant à une heure régulière et prédéterminée

式年遷宮祭

しきねんせんぐうさい

cérémonie de transfert à intervalle fixe (lorsque l'objet sacré d'un sanctuaire est transféré dans une salle principale nouvellement construite)

年式

ねんしき とししき

année modèle (d'une automobile, etc.)

成年式

せいねんしき

cérémonie de passage à l'âge adulte

年が年

としがとし

compte tenu de cet âge

年

とし ねん とせ

An, année, durée d’une révolution complète de la terre autour du soleil, durée de douze révolutions complètes de la lune autour de la terre.

年が年中

ねんがねんじゅう としがねんじゅう

toute l'année, année après année

年年歳歳

ねんねんさいさい

annuellement, chaque année, d'année en année, d'année en année

年末年始

ねんまつねんし

Vacances du Nouvel An, période englobant la fin de la vieille année et le début de la nouvelle année

年百年中

ねんびゃくねんじゅう

Du commencement à la fin de Tannée, pendant toute l’année, à tout moment, en tout temps, toujours, perpétuellement, continuellement.

万年青年

まんねんせいねん

homme d'une jeunesse éternelle, homme qui ne perd jamais sa vigueur juvénile

式

しき

Règle, loi, formule.

年がら年中

ねんがらねんじゅう

toute l'année, année après année

忘年

ぼうねん

Oubli des peines et des soucis de l’année qui finit.

年度

ねんど

Intervalle d’une année, exercice limité à une année.

通年

つうねん

toute l'année, toute l'année

卯年

うさぎどし うどし うねん

année du lièvre, année du lapin

年月

としつき ねんげつ

Ans et mois.