引き抜く

ひきぬく

Déraciner, arracher, extraire, enlever complètement.

びっこを引く

びっこをひく

boiter

引き抜き

ひきぬき

embauche dans une autre entreprise, recrutement, scouting, chasse de tête

抜く

ぬく

Extraire, faire sortir en tirant, tirer dehors, arracher, déboucher, extirper, déraciner.

能っ引く

Bander un arc avec effort.

引っ掻く

ひっかく

Gratter, griffer, égratigner, érafler.

差っ引く

さっぴく

déduire, enlever

引っ叩く

ひっぱたく

gifler, frapper, fesser

引っ付く

ひっつく

Adhérer, se coller à, s’attacher à.

素っ破抜く

すっぱぬく

Dévoiler, divulguer, découvrir, révéler, démasquer, mettre à nu.

すっぱ抜く

すっぱぬく

exposer, dévoiler, démasquer

こだわり抜く

こだわりぬく

refuser de faire des compromis (sur la qualité, etc.), être méticuleux pour bien faire les choses jusqu'au bout

引っ

ひっ

se place devant un verbe pour renforcer son sens ou pour ajouter de l'emphase

引く

ひく

tirer

引ったくる

ひったくる

Enlever de force, voler piller, arracher, saisir par violence.

引ったくり

ひったくり

sac à l'arraché, sac à l'arraché, sac à l'arraché, sac à l'arraché

引っ張りだこ

ひっぱりだこ ひっぱりダコ

être très populaire, très demandé

こっくりこっくり

niddle-noddle, nid-nod, s'endormir

射抜く

いぬく

tirer à travers quelque chose (mur, corps, etc.), percer (par exemple avec une flèche ou un regard)