強制改行

きょうせいかいぎょう

saut de ligne dur, retour dur

強制連行

きょうせいれんこう

être déplacé de force, par ex. être transporté dans un poste de police, transport pour le travail forcé, etc.

執行

しっこう しゅぎょう しゅうぎょう しぎょう

Exécution, réalisation, mise en pratique, mise en vigueur.

強制

きょうせい

Coercition, contrainte.

執行部

しっこうぶ

exécutif, cadres

仮執行

かりしっこう

Exécution provisoire.

代執行

だいしっこう

exécution par procuration, subrogation (d'actes administratifs)

執行吏

しっこうり

huissier

不執行

Inexécution.

強行

きょうこう

Contrainte, exécution de force, mise en vigueur d’office.

行政代執行

ぎょうせいだいしっこう

subrogation administrative

執り行う

とりおこなう

Exécuter, accomplir, mettre à exécution, réaliser, effectuer.

執行委員

しっこういいん

Comité exécutif

執行役員

しっこうやくいん

agent d'exploitation, chef d'entreprise

執行機関

しっこうきかん

comité exécutif ou organe

執行猶予

しっこうゆうよ

sursis (peine, condamnation)

死刑執行

しけいしっこう

exécution

業務執行

ぎょうむしっこう

gestion (des affaires corporatives), exécution des affaires, administration des affaires commerciales

強制力

きょうせいりょく

force irrésistible, force juridique