窃盗

せっとう

Larcin, vol.

盗窃

Larcin, vol.

窃盗団

せっとうだん

groupe de voleurs

窃盗罪

せっとうざい

crime économique, larcin, vol

窃盗犯

せっとうはん

vol, vol, larcin

準窃盗

Quasi-délit de vol.

窃盗癖

せっとうへき

kleptomanie

窃盗狂

せっとうきょう

kleptomane

窃盗行為

せっとうこうい

vol, acte de larcin

強盗

ごうとう

Vol à main armée, détroussement.

強盗罪

ごうとうざい

(crime de) vol qualifié

辻強盗

つじごうとう

voleur de grands chemins

準強盗

Quasi-délit de vol à main armée.

強盗団

ごうとうだん

bande de voleurs, bande de voleurs

強盗犯

ごうとうはん

voleur

銀行強盗

ぎんこうごうとう

braquage de banque

覆面強盗

ふくめんごうとう

cambrioleur masqué, bandit masqué

強盗返し

がんどうがえし がんとうがえし

machines de scène rotatives, qui reculent de 90 degrés pour révéler la scène suivante

狂言強盗

きょうげんごうとう

faux vol (mis en scène)