彼岸

ひがん

Pāramita.:m. Au-delà, paradis, rivage du paradis.

彼岸花

ひがんばな ヒガンバナ

Lycoris radiata.

彼岸会

ひがんえ

Services bouddhistes pendant la semaine équinoxiale

彼岸潮

ひがんじお

marée d'équinoxe, marée de vive-eau d'équinoxe

彼の岸

かのきし

nirvana

東彼岸

あずまひがん アズマヒガン

cerisier double bouton de rose pleureur (Prunus pendula)

姥彼岸

うばひがん ウバヒガン

cerisier double bouton de rose pleureur (Prunus pendula)

彼岸西風

ひがんにし

vent d'ouest soufflant au moment de l'équinoxe de printemps

江戸彼岸

えどひがん エドヒガン

cerisier double bouton de rose pleureur (Prunus pendula)

彼岸の入り

ひがんのいり

premier jour de la semaine équinoxiale

枝垂れ彼岸

しだれひがん

cerise pleureuse

桜

さくら サクラ

Cerisier.

彼

かれ あれ あ

Il, elle, lui.

岸

きし ぎし

Rivage, côté, bord, rive, berge, falaise.

暑さ寒さも彼岸まで

あつささむさもひがんまで

Aucune chaleur ou froid ne dure au-dessus de l'équinoxe

桜鍋

さくらなべ

potée à la viande de cheval

観桜

かんおう

Excursion pour aller voir des cerisiers en fleur.

姥桜

うばざくら

Une beauté passée.

桜飯

さくらめし

riz bouilli avec sauce soja et saké