構える

かまえる

Aménager une maison.

待ち

まち

attente, temps d'attente

気構える

Être en état d'attente.

身構える

みがまえる

Être sur ses gardes; se mettre en position de combat.

構え

かまえ

Assemblage de pièces, arrangement, structure, construction.

待ちに待つ

まちにまつ

attendre longtemps, attendre et attendre, attendre avec impatience

待ち侘びる

まちわびる

Attendre avec anxiété.

待ちわびる

まちわびる

être fatigué d'attendre, attendre avec impatience

待ち伏せる

まちぶせる

tendre une embuscade

待ち設ける

まちもうける

Se tenir prêt à recevoir, attendre après avoir fait les préparatifs convenables.

待ち兼ねる

まちかねる

Attendre avec impatience, être à bout de patience d’attendre.

待ちかねる

まちかねる

attendre impatiemment

待ち惚ける

まちぼうける まちぼける

attendre en vain

待ち受ける

まちうける

Attendre, se disposer à recevoir.

斜に構える

しゃにかまえる はすにかまえる ななめにかまえる

coucher (une épée)

居を構える

きょをかまえる

élire domicile

事を構える

ことをかまえる

adopter une position agressive, semer le trouble

店を構える

みせをかまえる

tenir une boutique, avoir une boutique

出待ち

でまち

attendre (par exemple à la porte de la scène) que des artistes ou des célébrités sortent