多分

たぶん

Un grand nombre, une grande quantité.

御分

ごぶん

tu

多分に

たぶんに

en grande quantité, considérablement, substantiellement, tout à fait

御多忙中

ごたぼうちゅう ごたぼうなか

au milieu de votre travail (souvent utilisé comme expression formelle dans les lettres commerciales, etc.)

御用繁多

ごようはんた

être occupé par beaucoup de choses, occupation extrême due à la pression des affaires (souvent utilisé avec humour)

多極分散

たきょくぶんさん

décentralisation par multipolarisation

多胎分娩

たたいぶんべん

(a) naissance multiple, accouchement aboutissant à des jumeaux, des triplés, etc.

多重積分

たじゅうせきぶん

intégrale multiple

御裾分け

おすそわけ ごすそわけ

partager avec les autres ce qui vous a été donné, partager une partie des bénéfices avec les autres

分散制御

ぶんさんせいぎょ

contrôle décentralisé

時分割多重

じぶんかつたじゅう

Multiplexage temporel, TDM

時分割多重化

じぶんかつたじゅうか

multiplexage temporel, TDM

多元分類体系

たげんぶんるいたいけい

système de classification multidimensionnel

符号分割多重

ふごうぶんかつたじゅう

CDMA, accès multiple par répartition en code

御御

おみ おごう おご

la femme ou la fille d'un autre

多対多

たたいた

plusieurs à plusieurs

御御御付け

おみおつけ

soupe miso

多

た

Une grande quantité, un grand nombre.

御御様

おごうさま

(terme de respect pour) la femme ou la fille d'autrui