多忙中

たぼうちゅう

être très occupé, être occupé au travail

多忙

たぼう

Presse, .nombreuses occupations.

忙中

ぼうちゅう

En pleine occupation.

忙中有閑

ぼうちゅうゆうかん

avoir du temps libre au milieu de l'agitation, des loisirs dans les intervalles de son travail

御中

おんちゅう

Nourriture.

御多分

ごたぶん

Union avec le grand nombre.

忙中閑有り

ぼうちゅうかんあり

trouver des moments de loisir insolites dans sa vie trépidante

御老中

Conseil des anciens auquel les Tokugawa (徳川) , après Iemitsu (家光) , abandonnèrent la réalité du pouvoir,

御用繁多

ごようはんた

être occupé par beaucoup de choses, occupation extrême due à la pression des affaires (souvent utilisé avec humour)

忙殺

ぼうさつ

Surcharge d’occupations.

繁忙

はんぼう

Surmenage, affairement, surcroît d’occupations, travail accablant, presse, surcharge d’affaires.

忙裏

Pendant la presse, au milieu de grandes occupations.

煩忙

はんぼう

pression des affaires, occupé

忙々

Dans un état très occupé, en plein surmenage.

忙急

Urgence.

奔忙

Remue-ménage, surcroît d’occupations.

忽忙

Presse, occupations nombreuses.

集中制御

しゅうちゅうせいぎょ

contrôle centralisé

御殿女中

ごてんじょちゅう

femme qui attend dans un shogun ou un palais de daimyo