御用人

ごようにん

directeur, steward, personne au rang suivant le chef de retenue et en charge de la gestion générale et de la comptabilité dans une famille de samouraï (période Edo)

商人

しょうにん あきんど あきうど あきゅうど あきびと

Marchand.

商用

しょうよう

Affaires commerciales.

御人

Entrée, venue, arrivée (d’un supérieur).

商用利用

しょうようりよう

un usage commercial

御用

ごよう

Service du gouvernement, fi affaire de l’administration.

大商人

おおあきんど

grand marchand, riche marchand

商人街

しょうにんまち しょうにんがい

rue commerçante

夜商人

よあきんど よるしょうにん

Marchand qui fait du commerce la nuit, marchand qui vend le soir dans les rues.

商売人

しょうばいにん

marchand, commerçant

旅商人

たびしょうにん たびあきんど

Corporteur, petit marchand ambulant.

行商人

ぎょうしょうにん ぎょうしょうじん

colporteur, colporteur, colporteur

小商人

こあきんど

Petit commerçant.

闇商人

やみしょうにん

marchand noir

辻商人

Marchand ambulant qui fait son commerce sur le trottoir.

牛商人

うしあきゅうど

vendeur de boeuf, vendeur de boeuf

船商人

Commerçant qui trafique sur les côtes, commerçant qui trafique avec un bateau à provisions.

馬商人

Marchand de chevaux, maquignon.

非商人

Personne qui n’est pas de. la classe marchande.