御寮人

ごりょうにん

maîtresse, madame

御家人

ごけにん

samurai (#) au service du shōgun (将軍) , mais de rang inférieur aux hatamoto (旗本).

御用人

ごようにん

directeur, steward, personne au rang suivant le chef de retenue et en charge de la gestion générale et de la comptabilité dans une famille de samouraï (période Edo)

御貸人

ごしにん

enseignants exportés pendant la période Meiji

上御一人

かみごいちにん うえごいちにん

l'empereur

人身御供

ひとみごくう

Sacrifice humain offert à une divinité.

御用商人

ごようしょうにん

fournisseur du gouvernement

御種人参

おたねにんじん オタネニンジン

Ginseng asiatique (Panax ginseng)

御御

おみ おごう おご

la femme ou la fille d'un autre

御御御付け

おみおつけ

soupe miso

御御様

おごうさま

(terme de respect pour) la femme ou la fille d'autrui

御御籤

oracle écrite

御

ぎょ み ご お おん

Forme euphonique de o (#p).

御名御璽

ぎょめいぎょじ

sceau privé, sceau impérial

人人

にんにん ひとびと

Homme qui épouse une veuve et prend le nom de son premier mari.

御す

ぎょす

conduire (par exemple cheval, calèche)

御墓

みはか

tombeau impérial

御奴

おやっこ

serviteur de la cour impériale

御紋

ごもん

crête d'une famille noble