粗目糖

ざらめとう

granulated sugar

出御

しゅつぎょ

emperor's arrival (at his office, etc.)

出目

でめ

protruding eyes

御目玉

おめだま

a scolding

出鱈目

でたらめ デタラメ

irresponsible utterance, nonsense, bullshit, codswallop

出目金

でめきん

pop-eyed goldfish

目出度し目出度し

めでたしめでたし

and they all lived happily ever after (traditional ending to stories)

御目見得

おめみえ

(the privilege to have) an audience (with one's lord, a dignitary, etc.), interview (with one's superior)

御目文字

おめもじ

personal meeting (esp. used by females)

御出木偶

おででこ

Edo period doll

糖

とう

sugar

目が出る

めがでる

to have luck on one's side, to get lucky

産出目標

さんしゅつもくひょう

production target

目出し帽

めだしぼう

ski mask, balaclava

目出度い

めでたい

happy, auspicious, propitious, joyous

出版目録

しゅっぱんもくろく

catalog of publications, catalogue of publications

御成敗式目

ごせいばいしきもく

Formulary of Adjudications (51-article Joei legal code)

制御データ項目

せいぎょデータこうもく

control data item

ぶどう糖果糖液糖

ぶどうとうかとうえきとう

high-fructose corn syrup; HFCS