釈迦

しゃか

Les Sakkyas qui formaient jadis une petite principauté dans l'Inde, au nord du royaume des Kosalas et sur les pentes de l'Himalaya.

釈迦頭

しゃかとう しゃかがしら

pomme sucrée, sweetsop (fruit)

釈迦三尊

しゃかさんぞん

image de Gautama Bouddha flanqué de deux préposés

釈迦牟尼

しゃかむに

Sakyamuni (sage des Sakyas)

釈迦如来

しゃかにょらい

Sakyamuni (sage des Sakyas)

釈迦占地

しゃかしめじ シャカシメジ

Lyophyllum fumosum (espèce de champignon)

お釈迦様

おしゃかさま おしゃかさん

Bouddha, Shakyamuni

釈迦に説法

しゃかにせっぽう

apprendre à ta grand-mère à sucer des œufs, enseigner quelque chose à quelqu'un qui en sait plus que toi, prêcher à la chorale, faire la leçon au Bouddha

お釈迦様の誕生日

おしゃかさまのたんじょうび

L'anniversaire de Bouddha

釈

Commentaires, notes explicatives.

迦楼羅

かるら

Garuda ou Garua (divinité homme-oiseau et 'vahana' du mythe hindou-bouddhiste)

迦葉仏

かしょうぶつ

Bouddha Kassapa, Bouddha Kasyapa, Bouddha Kashyapa

波波迦

ははか

Cerisier du Japon (Prunus grayana)

訓釈

くんしゃく

Explication du sens des mots ou des caractères.

釈典

しゃくてん しゃくのり

Livres bouddhiques.

語釈

ごしゃく

Explication du sens des mots, commentaire.

釈然

しゃくぜん

Clairement, évidemment.

釈義

しゃくぎ

Commentaire, exposé doctrinal, explication, exégèse.

講釈

こうしゃく

Explication, exposition, leçon, cours, discours, méthodique ayant l'instruction pour but.