気に留める

きにとめる

to (keep in) mind, to give heed to, to pay attention to

目に留める

めにとどめる

to take notice (of); to pay attention (to)

留める

とどめる とめる

to stop, to stay (e.g. the night), to cease, to put an end to

留心

heeding; paying attention; bearing in mind

心に秘める

こころにひめる

to keep to oneself, to keep secret

原級に留める

げんきゅうにとどめる げんきゅうにとめる

to keep (a student) back (to repeat a grade)

留め

とめ

(a) stop (e.g. in a timber joint, or at the end of a kanji stroke)

仕留める

しとめる

to bring down (a bird), to kill

史に名を留める

しになをとどめる しになをとめる

to inscribe one's name in history

歴史に名を留める

れきしになをとどめる

to inscribe one's name in history

気にも留めず

きにもとめず

paying no heed to; not caring about; taking no notice of

書き留める

かきとめる かきとどめる

to write down, to leave a note behind, to record, to chronicle

目を留める

めをとめる

to take notice (of), to pay attention (to)

取り留める

とりとめる

to stop, to put a stop to, to check

車を留める

くるまをとめる

to park a car

縫い留める

ぬいとめる

to sew together

目に留まる

めにとまる

to catch one's attention

留め湯

とめゆ

one's own bath

仮留め

かりどめ

temporary fastening, temporary fixing in place