あるに

and yet, even so, however

ざらにある

ザラにある

common (of objects, abstract things), usual

にゃあにゃあ

mewing (of a cat), meow, miaow

野にある

やにある

to be in opposition; to be in private life

間にある

あいだにある まにある

intervening

心ここにあらず

こころここにあらず

there in body, but not in spirit, distracted, in one ear and out the other

あれよあれよという内に

あれよあれよといううちに

while looking on in blank amazement, while gazing at it in shock

心ある

こころある

thoughtful, considerate, sensible

なあに

what

にゃあ

にゃお にゃあご

mewing (cat), meow, miaow

魚心あれば水心あり

うおこころあればみずこころあり

if you do a favor for somebody, you will get a return favor, if a fish is friendly toward water, water will be kind to the fish too, you scratch my back and I'll scratch yours

実際にある

じっさいにある

real, actual, de facto, in fact

背景にある

はいけいにある

to be a background factor; to be an underlying reason

あるに従う

あるにしたがう

to let things end up as they will, to let nature take its course

魚心あれば水心

うおごころあればみずごころ

if you do a favor for somebody, you will get a return favor, if a fish is friendly toward water, water will be kind to the fish too, mutual back-scratching

水心あれば魚心

みずごころあればうおごころ

if you do a favor for somebody, you will get a return favor, if the water is kind to fish, the fish will be friendly toward water too, mutual back-scratching

外に

ほかに

in addition, besides

あるに任せる

あるにまかせる

to let things end up as they will, to let nature take its course

あれよあれよと見る間に

あれよあれよとみるまに

while looking on in blank amazement, while gazing at it in shock