忠言逆耳

ちゅうげんぎゃくじ

les bons conseils sont durs pour les oreilles, les conseils honnêtes sont souvent désagréables pour les oreilles

忠言耳に逆らう

ちゅうげんみみにさからう

Les bons conseils sont durs à l'oreille

忠

ちゅう

Fidélité, loyauté, m/ patriotisme, attachement.

言言

げんげん

tous les mots

忠順

ちゅうじゅん

hommage

忠恕

ちゅうじょ ただひろ

Fidélité et indulgence, loyauté et bienveillance.

忠君

ちゅうくん

Fidélité à son maître.

忠告

ちゅうこく

Avis.

忠勤

ちゅうきん

Service loyal, accomplissement fidèle des devoirs de sa charge.

誠忠

せいちゅう

Vraie fidélité, loyauté sincère.

忠諫

Remontrances, avis, reproches (à un supérieur).

忠愛

ちゅうあい

Loyauté et affection, fidélité et amour.

忠魂

ちゅうこん

Âme loyale.

忠実

ちゅうじつ まめ

Sincérité, fidélité, droiture, honnêteté, loyauté.

寸忠

Un rien de loyauté.

忠死

Mort loyale.

忠臣

ちゅうしん

Serviteur fidèle, sujet loyal.

忠誠

ちゅうせい

Intégrité, foi jurée, probité.

忠犬

ちゅうけん ちゅう けん

chien fidèle (Hachiko)