怒声を発する

どせいをはっする

노성을 지르다.

怒りを制する

いかりをせいする

노여움을 억제하다.

怒りを遷す

いかりをうつす

애먼 사람에게 화풀이하다.

怒り心頭に発する

いかりしんとうにはっする

노발대발하다.

唸りを発する

うなりをはっする

신음 소리를 내다.

憤りを発する

いきどおりをはっする

성을 내다; 분노를 터뜨리다.

怒りを堪える

いかりをこらえる

노여움을 누르다[참다].

怒りを押える

いかりをおさえる

노여움을 참다.

端を発する

たんをはっする

사물이 시작하다; 발단하다; 실마리가 되다.

喪を発する

もをはっする

(제왕 등의) 상을 공표하다; 발상(發喪)하다.

駅を発する

えきをはっする

역을 떠나다.

問を発する

といをはっする

질문(을) 하다.

怒り出す

おこりだす いかりだす

화를 내다, 화를 내다, 화를 내다, 폭발하다

肩を怒らす

かたをいからす

어깨를 으쓱하며 위압적 태도를 취하다.

目を怒らす

めをいからす

눈을 부라리다.

怒りを含む

いかりをふくむ

노여움을 품다.

怒りを買う

いかりをかう

상대방이 화를 내는 이유가 자신에게 있을 경우 「怒りを買う」 (노여움을 사다)라는 표현을 쓴다. 여기서 「怒り」는 ‘노여움’, 「買う」는 ‘(원한 등을) 자초하다, 초래하다’라는 뜻으로 쓰였음.

怒り

いかり おこり

분노; 노여움.

怒る

おこる