壺にはまる

つぼにはまる ツボにはまる

faire mouche

思うに

おもうに

vraisemblablement, en théorie, à mon avis, à mon avis, je pense (que), après réflexion, après réflexion

壺

つぼ ツボ つほ つふ こ

hu (ancien récipient chinois en forme de vase, généralement utilisé pour stocker de l'alcool)

妙に思う

みょうにおもう

penser (quelque chose) d'étrange

朕思うに

ちんおもうに

"nous, l'empereur, déclarons..." (préambule de déclaration impériale)

思うまま

おもうまま

à sa guise ou à sa satisfaction

思うように

おもうように

comme on veut, comme on veut, à sa satisfaction

思誤まる

Penser à faux, se méprendre, s’abuser, être dans l’erreur.

思はぬ

Se sentir froissé.

思案に余る

しあんにあまる

être à bout de ressources, ne pas savoir quoi faire

思うがまま

おもうがまま

à sa guise ou à sa satisfaction

糞壺

くそつぼ

pot en argile utilisé pour recueillir la terre de la nuit

便壺

べんつぼ べんこ びんつぼ

Vase de nuit.

壺皿

つぼざら つぼさら

petit plat profond, gobelet à dés

滝壺

たきつぼ

Cuvette creusée par la chute de l’eau d’une cascade.

痰壺

たんつぼ

Crachoir.

土壺

どつぼ ドツボ

très mauvais état, état épouvantable, situation épouvantable, dans la merde

酒壺

さかつぼ しゅこ

Jarre à sake (M) --

蛸壺

Vase en terre cuite relié à un flotteur et que l’on laisse tomber au fond de l’eau pour y prendre des pieuvres.