朕思うに

ちんおもうに

"nous, l'empereur, déclarons..." (préambule de déclaration impériale)

妙に思う

みょうにおもう

penser (quelque chose) d'étrange

思うように

おもうように

comme on veut, comme on veut, à sa satisfaction

思う

おもう

Penser à, concevoir, considérer, réfléchir à, regarder, observer, méditer sur.

思い死に

Mort causée par le chagrin.

不思議に

ふしぎに

étrangement, étrangement, mystérieusement

思う壺にはまる

おもうつぼにはまる

tourner comme on le souhaitait, faire le jeu (de)

思う様

おもうさま

à sa guise

思違う

Être dans l’erreur.

裏思う

Être inquiet, se faire des soucis. 2. Se montrer perplexe, être hésitant.

思案に余る

しあんにあまる

être à bout de ressources, ne pas savoir quoi faire

ひと思いに

ひとおもいに

instantanément, résolument

思

Pensée, opinion, sentiment.

我思う故に我あり

われおもうゆえにわれあり

Je pense donc je suis

思い思い

おもいおもい

Chacun à part, chacun à sa manière, chacun à sa fantaisie, chacun de son côté, chacun d’après ses goûts, chacun d’après ses préférences.

思案に暮れる

しあんにくれる

être perdu dans ses pensées

今思うと

いまおもうと

repenser maintenant

思い迷う

おもいまよう

être incapable de se décider, être indécis

思うまま

おもうまま

à sa guise ou à sa satisfaction