同盟怠業

どうめいたいぎょう

grève lente

怠業戦術

たいぎょうせんじゅつ

stratégie de ralentissement, tactique de ralentissement (des travailleurs en conflit de travail)

怠

Paresse, indolence, négligence, nonchalance.

怠る

おこたる

Être négligent, être paresseux.

勤怠

きんたい

Diligence et paresse, application.

怠惰

たいだ

Indolence, négligence, paresse, fainéantise.

緩怠

かんたい

Retard, ajournement, lenteur, négligenee.

怠り

おこたり

Négligence, nonchalance, paresse.

怠慢

たいまん

Négligence, inattention, inapplication, nonchalance, paresse, manque de soin, laisser-aller, relâchement.

怠い

だるい たるい

Affaibli, las, languissant, engourdi, faible, fatigué, mal à l’aise, indisposé.

怠状

Lettre d’excuses. 2-f.pl: Excuses.

科怠

Négligence coupable.

怠倦

Indolence, négligence, paresse, dégoût.

荒怠

Indolence.

休怠

きゅうたい

paresse, négligence

簡怠

Négligence, inattention, nonchalance.

怠癖

Habitude de paresse, indolence invétérée, mollesse.

怠乱

Négligence et désordres sans fin.

倦怠

けんたい

Dégoût, fatigue, lassitude, satiété.