息を呑む

いきをのむ

reprendre son souffle, avaler, avoir le souffle coupé, haleter

息を呑むよう

いきをのむよう

à couper le souffle, passionnant

はっと息を呑む

はっといきをのむ ハッといきをのむ

haleter de surprise

涙を呑む

なみだをのむ

empocher une insulte, retenir ses larmes

声を呑む

こえをのむ

déglutir d'étonnement, être interloqué sans voix

条件を呑む

じょうけんをのむ

accepter les conditions

息む

いきむ

fatiguer (par exemple en cas de constipation)

息詰む

Aspirer fortement pour faire un effort.

どら息子

どらむすこ

Enfant prodigue.

どじを踏む

どじをふむ

gaffer, faire une gaffe

息をつく

いきをつく

respirer, faire une courte pause

息を殺す

いきをころす

retenir son souffle, reprendre son souffle

息を吐く

いきをはく

expirer, expirer

息を継ぐ

いきをつぐ

respirer, s'arrêter pour souffler, reprendre son souffle

息をする

いきをする

respirer

清濁併せ呑む

せいだくあわせのむ

être suffisamment large d'esprit pour s'associer à différents types de personnes, posséder un esprit vaste

息

いき おき

Fils.

呑吐

どんと

boire et vomir, aller et venir

雲呑

ワンタン わんたん

wonton (boulette chinoise), wonton, wantan, freeon, wonton