言わないことではない

いわないことではない

je te l'avais dit

と言うことはない

ということはない

ce n'est pas possible (de, ça), ça n'existe pas

と言うことは

ということは

c'est-à-dire, donc ça veut dire

かたいことは言いっこなし

かたいことはいいっこなし

laissons les formalités de côté, ne parlons pas si sèchement

ないことには

(avec racine verbale) à moins que vous ne fassiez quelque chose

悪言

あくげん あくごん

Méchantes paroles, injures.

いい後は悪い

いいあとはわるい

après le bien vient le mal

言いこなす

いいこなす

Dire habilement, exposer soigneusement.

言った言わない

いったいわない

il a dit, elle a dit (témoignage différent non fondé)

そこはかとない

faible, léger, vague, nébuleux, indéterminé, teinte de..., touche de...

何のことはない

なんのことはない

insignifiant, ne représentant pas grand-chose, pas assez pour causer un problème, pas autant que prévu

悪いところ取り

わるいところどり わるいとこどり

le pire des deux mondes

と言っても過言ではない

といってもかごんではない

ce n'est pas exagéré à dire, ce n'est pas trop à dire

とは言え

とはいえ

quoique, quoique, quoi qu'il en soit, néanmoins

いいとこ

いいところ

bonne chose, point fort

言いっこなし

いいっこなし

ne disons pas (de telles choses) les uns aux autres

言うことを聞かない

いうことをきかない

ne pas faire ce qu'on lui dit, désobéir, indiscipliné

言わんこっちゃない

いわんこっちゃない

je te l'avais dit

悪い

わるい

Mauvais, méchant, malhonnête, malveillant, malicieux, mal intentionné, injuste, pervers, immoral.