巷

ちまた

the public (esp. much-discussed, much-heard), the street (e.g. "word on the street")

修羅の巷

しゅらのちまた

scene of carnage

陋巷

ろうこう

narrow, dirty backstreet

巷説

こうせつ

gossip, talk about town

巷談

こうだん

rumour, rumor, gossip

巷間

こうかん

on the street, around town, the world, the public

悪の華

Les Fleurs du mal

悪の手

あくのて

the wrong hands; hands of evil

柳巷花街

りゅうこうかがい

red-light district, pleasure quarter

街談巷説

がいだんこうせつ

street gossips and idle rumors

巷で話題

ちまたでわだい

much-talked-about; recently popular; in vogue

街談巷語

がいだんこうご

street gossips and idle rumors, hearsay

悪悪戯

わるいたずら あくいたずら

mischief

仲の悪い

なかのわるい

on bad terms, at loggerheads

性の悪い

しょうのわるい

ill-natured; of mean disposition; malicious; wicked

割の悪い

unprofitable; disadvantageous; not worth it

運の悪い

うんのわるい

unlucky

ガラの悪い

ガラのわるい

ill-bred; vulgar; boorish

険悪の相

けんあくのそう

a wild look