悲劇的

ひげきてき

tragique

悲喜劇

ひきげき

Tragi-comédie.

悲

ひ

Karuna (compassion)

劇中劇

げきちゅうげき

jouer dans une pièce

劇

げき

Peine, misère.

悲泣

ひきゅう

Larmes amères.

悲調

ひちょう

Ton plaintif, air triste.

悲悼

Affliction, compassion, regret.

悲嘆

ひたん

Chagrin, peine, affliction, tristesse, douleur.

悲風

Vent plaintif, vent triste d’automne.

悲憤

ひふん

Chagrin violent, mécontentement extrême, indignation qui ne peut se contenir.

悲運

ひうん

triste destin, destin tragique, mauvais destin

慈悲

じひ

Miséricorde, bienfaisance, bonté, compassion, humanité, pitié.

悲報

ひほう

Mauvaise nouvelle.

悲喜

ひき

Tristesse et joie komogomo itaru (交々到る) f.pl: Peines et joies arrivent ensemble

悲痛

ひつう

Douleur profonde, affliction, détresse, regret amer.

悲酸

Misère, détresse poignante.

悲観

ひかん

Pessimisme.

悲鳴

ひめい

Cri de détresse que l’on pousse au moment d’un péril.