惜しい

おしい

Déplorable, regrettable, pitoyable, lamentable.

惜気ない

Libéral, généreux. Oshigenaku. vo: ochige mo naku (惜気もなく).

口惜しい

くちおしい

Humiliant, mortifiant, regrettable.

惜しむ

おしむ

Regretter, déplorer la perte de.

惜し気

おしげ

regret, frugalité

惜しさ

Regret, désappointement.

残り惜しい

のこりおしい

regrettable, réticent

名残惜しい

なごりおしい

regrettable

労を惜しまず

ろうをおしまず

n'épargnant aucun mal, se donnant la peine (de), prendre la peine (de)

惜し気もなく

おしげもなく

librement, généreusement, généreusement, sans réticence

惜しがる

おしがる

Se désoler de, regretter, déplorer.

物惜しみ

ものおしみ

Avarice, sordidité, ladrerie, lésinerie.

骨惜しみ

ほねおしみ

Crainte de faire des efforts, indolence, fainéantise.

惜しくも

おしくも

À son regret; de justesse.

春惜しむ

はるおしむ

déplorer la fin du printemps

惜し相に

Avec répugnance, à regret, à contre-cœur, contre son gré.

出し惜しみ

だしおしみ

réticent

出し惜しむ

だしおしむ

être rancunier, être avare, ne pas vouloir payer

惜別

せきべつ

Regret de partir, adieu ému.