惜し気もなく

おしげもなく

librement, généreusement, généreusement, sans réticence

惜しみ無く

おしみなく

sans hésiter, librement

惜し気無く

おしげなく おしきなく

généreusement, généreusement, généreusement

惜しい

おしい

Déplorable, regrettable, pitoyable, lamentable.

惜しむ

おしむ

Regretter, déplorer la perte de.

惜し気

おしげ

regret, frugalité

惜しさ

Regret, désappointement.

惜しむらくは

おしむらくは

Je le regrette, c'est dommage mais, c'est dommage que

寝る間も惜しんで

ねるまもおしんで

sans ménager de temps pour dormir

惜しがる

おしがる

Se désoler de, regretter, déplorer.

物惜しみ

ものおしみ

Avarice, sordidité, ladrerie, lésinerie.

骨惜しみ

ほねおしみ

Crainte de faire des efforts, indolence, fainéantise.

口惜しい

くちおしい

Humiliant, mortifiant, regrettable.

春惜しむ

はるおしむ

déplorer la fin du printemps

惜し相に

Avec répugnance, à regret, à contre-cœur, contre son gré.

出し惜しみ

だしおしみ

réticent

出し惜しむ

だしおしむ

être rancunier, être avare, ne pas vouloir payer

惜別

せきべつ

Regret de partir, adieu ému.

痛惜

つうせき

Regret amer.