ご愁傷様

ごしゅうしょうさま

mes condoléances

ご愁傷様でございます

ごしゅうしょうさまでございます

mes condoléances

愁眉

しゅうび

Sourcils contractés par la peine, l’inquiétude, le regret.

春愁

しゅんしゅう

Mélancolie qui s’abat sur les hommes au printemps.

憂愁

ゆうしゅう

mélancolie, tristesse, chagrin

愁訴

しゅうそ

plainte

離愁

りしゅう

Chagrin de la séparation.

幽愁

ゆうしゅう

contemplation profonde, mélancolie, obscurité

愁嘆

しゅうたん

Regret, chagrin, lamentation.

郷愁

きょうしゅう

Nostalgie, mal du pays.

愁籍

Profonde mélancolie.

深愁

Profond chagrin.

愁思

Pensées tristes.

哀愁

あいしゅう

Tristesse profonde.

客愁

Tristesse que l’on éprouve en voyage, nostalgie, mal du pays.

愁涙

Larmes de chagrin.

旅愁

りょしゅう

solitude durant un voyage

愁色

しゅうしょく

Air triste, mine inquiète.

暗愁

あんしゅう

pensée triste, réflexion déprimante