意味ない

いみない

vide de sens, inutile

意味

いみ

Sens, signification, acception, portée, valeur, teneur.

意味が通らない

いみがとおらない

incompréhensible, sans aucun sens

意味合い

いみあい

implication, nuance, nuance de sens, connotation

意味深い

いみぶかい

profondément significatif

意味が通る

いみがとおる

être compréhensible

意味がある

いみがある

avoir un sens, avoir un sens

意味をなさない

いみをなさない

n'a pas de sens, n'a pas de sens

無意味

むいみ

Non-sens, défaut de sens, manque de signification.

意味論

いみろん

Sémantique

有意味

Sens, signification.

意味深

いみしん いみぶか

au sens profond (souvent caché), suggestif, porteur de sens

同意味

どういみ

même signification

意味ネットワーク

いみネットワーク

Réseau sémantique.

意味ネット

Réseau sémantique.

意味素

Sème; primitive sémantique; trait sémantique.

意味マーカー

Marqueur sémantique; trait sémantique.

意味をなす

いみをなす

avoir un sens, avoir un sens

意味が通じる

いみがつうじる

être compréhensible